close
誰能幫我翻這二句德文?
這二句,謝謝!UrsprnglichwardurchdasGrundrechtdiePostalsstaatlichesSondervermgensowiediepostexterneStaatsgewaltgebunden.SeitderPrivatisierungderfrherendeutschenBundespostundderSchaffungderDeutschenPostAGstelltsichdieFrage,inwieweitauchdiesenochandasGrundrechtgebundenist(die...showmore這二句,謝謝!UrsprnglichwardurchdasGrundrechtdiePostalsstaatlichesSondervermgensowiediepostexterneStaatsgewaltgebunden.SeitderPrivatisierungderfrherendeutschenBundespostundderSchaffungderDeutschenPostAGstelltsichdieFrage,inwieweitauchdiesenochandasGrundrechtgebundenist(diepost-externeStaatsgewaltbleibtgebunden).Update:用翻譯軟體翻得會差很多啦!應該跟郵局無關啦!Update2:Post是通訊,不是郵局~
Ursprnglich(最初的)wardurchdasGrundrecht(基本權利)diePost(郵件:郵務局:郵政業務)alsstaatliches(政府的)Sondervermgen(特別的能力)sowiediepost-externe(對外的郵政)Staatsgewalt(國家權利)gebunden(公務).郵政業務最初的基本權利像是政府特別的能力並且能行使對外郵政的權利SeitderPrivatisierung(私有化)derfrheren(早期的)deutschenBundespost(郵政聯盟)undderSchaffung(創造:成立)derDeutschenPostAGstellt(提供)sichdieFrage,inwieweit(何種程度)auchdiesenochandasGrundrechtgebundenist(diepost-externe(對外的郵政)Staatsgewalt(國家權利)bleibt(仍然是)gebunden).從德國郵政早期的個人化和提供成立德國郵件AG問題是,在何種程度時仍然可以行使基...Source(s):翻譯的太爛了!很羞愧可是查了字典那麼久不發表實在太可惜希望可以幫到你一點點!!UrsprnglichwardurchdasGrundrechtdiePostalsstaatlichesSondervermgensowiediepostexterneStaatsgewaltgebunden.Ursprnglich由基本權利一定郵局作為全國Sondervermgen並且崗位辦公室外部政府。SeitderPrivatisierungderfrherendeutschenBundespostundderSchaffungderDeutschenPostAGstelltsichdieFrage,inwieweitauchdiesenochandasGrundrechtgebundenist(diepost-externeStaatsgewaltbleibtgebunden).因為私有化frheren聯邦郵局並且德國郵局AG的創作問題出現,在何種程度上這仍然並且一定到基本權利(崗位辦公室外部政府遺骸的一定)。Source(s):網頁翻譯
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AwrtXWu4ToJcXm4AFhTXrYlQ;_ylu=X3oDMTBvMHAxazdtBGNvbG8DBHBvcwMzBHZ0aWQDBHNlYwNzcg--?qid=20070121000010KK11058